martes, 24 de junio de 2008

Festival tras festival

Bueno peñita, como hechaba de menos la nueva era de la tecnología. Estar sin internet es peor que no ver a la novia, pa los que la tengan.
Cibamon tiene toda la razón dando os pie a ir a Los Monegros Festival, tanto como yo os animo apresuradamente a que vengais este viernes 27 a Zaragoza que hay una fiesta privada del la tienda de Doble V ( Comun) donde tocará Acción Sánchez, R de Rumba y Sohai aka. Hodio.
Y pa joder más, el domingo es el Zaragoza Ciudad, con todo grupos de aqui, con los ya nombrados, con Rapsusklei y toda la banda de aqui. La casa y la comida la pone aqui el presente.
Un saludo compañeros
R A P

miércoles, 11 de junio de 2008

Más información!


El precio de la entrada anticipada a Monegros Desert Festival serà de 60€ + comisión de distribución hasta el 31 de mayo, día en el que pasará a costar 65€, del 1 de junio al 11 de julio.

lunes, 9 de junio de 2008

Llamamiento para ir al Monegros Desert Festival!


Creo que no sería mala idea eso de visitar a Dani en Zaragoza y aprovechar para irnos al Monegros Desert Festival, la verdad que tiene un cartelazo, además por ver a los Cypress Hill daría lo que fuera, además de tener una carpa de HipHop, donde ya están confirmados Doble V, Falsalarma y más que quedan por confirmar.
Id pensándolo!

sábado, 7 de junio de 2008

Paletilla de cordero al horno




Ingrdientes:

- Una paletilla de cordero
- Dos patatas
- Cebolla
- Pimiento rojo
- Aceite
- Vinagre
- Tomillo

Cortar las patatas a la panadera y colocarlas en el fondo de una fuente de horno con una cebolla picada, un poco de aceite y sal.
Colocar la paletilla encima y meterlo en el horno a unos 100 grados. En un bol mezclar aceite y vinagre al gusto con sal y el tomillo y echarselo por encima a la paletilla.
Guardad un poco de la mezcla para echarle otro poco mas tarde. Dejar en el horno a esa temperatura mas o menos una hora dando la vuelta a los 40 minutos o asi, cuando veamos q tiene ya color.
Despues ponerlo otros 20 minutos o asi a 160 grAdos para que se tueste un poco por fuera (dandole tambien la vuelta).
Y ya esta! Tenemos un cordero al horno de puta madre!

lunes, 2 de junio de 2008

Crème

Aquí cada uno tira para lo suyo, y yo no voy a ser menos, así que hoy toca dar el coñazo y hablar de traducción. Pero tranquis, que no voy a empezar a divagar sobre el sentido filosófico de la traducción, vamos a hablar de traducir crema, es decir, manduca.

Recientemente he tenido que traducir al francés la carta de un restaurante, y la conclusión a la que he llegado es la misma de siempre: cada idioma configura el mundo a su manera, y dos idiomas, aunque sean tan próximos como el francés y el español, no tienen por qué tener los mismos conceptos. Del mismo modo en que en los idiomas esquimales existen la hostia de nombres para definir la nieve o el salmón, nosotros hacemos más distinciones entre partes del cuerpo del cerdo que los franceses. Si alguien sabe decirme cómo se dice "presa" o "secreto" en francés, siempre referido al cerdo claro, que me lo diga, porque si existe, es que he fracasado. Yo de momento estoy con Wittgenstein, si algo no se puede pensar, no se puede decir. Eso sí, siempre se podrá comer